СИСТЕМА СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Немного истории. Государственные школы
Частные школы-пансионы
Особенности школ-пансионов
Специальные школы. Семестры и учебное время в школе. Как подать анкету-заявление в школу
Возрастные требования к поступающим в британскую школу. Уровень английского языка.
Ознакомительный визит в школу. Оплата учебы
Школьные экзамены. Теоретическая ("академическая") подготовка. Профессиональная подготовка продвинутого уровня
Профессиональная подготовка. Как соотносятся российские и британские свидетельства об образовании
Общенациональная учебная программа.
Немного истории
Система школьного образования Великобритании имеет за собой долгий путь. Уже в VI в. церковь, которая столетиями пеклась о начальном образовании, открыла школы для подготовки священнослужителей. Позднее появились и светские, так называемые "грамматические" школы - в них мальчики изучали грамматику, главным образом латинскую. По преданию, в такой учился Шекспир. В "Законе о публичных школах" 1864 г. были перечислены девять "публичных" элитарных школ (в том числе широко известные Итон и Хэрроу), где мальчики получали классическое образование (наивно, исходя из названия, думать, что обучение в этих школах было бесплатным и общедоступным). Участие государства в системе образования началось во время промышленной революции XIX в., которая потребовала подготовки большого числа образованных рабочих. Однако первая попытка создания национальной школьной системы была предпринята только в 1870 г., и лишь в 1944 г. государство учредило бесплатную систему обязательного начального и среднего образования.
Государственные школы
Государственные школы Великобритании в целом обеспечивают хорошее общее образование. Политика правительства направлена на повсеместное повышение образовательных стандартов. Иностранные учащиеся могут посещать государственные школы при условии, что их родители обосновались в Великобритании или работают в стране уже длительный срок. Если родители бывают в стране лишь наездами, местные органы образования вправе отказать в приеме ребенка в школу.
Размер платы за обучение в государственных школах обсуждается в каждом конкретном случае, хотя обычно она ниже, чем в частных. Обратите внимание на то, что лишь немногие из государственных школ обеспечены пансионами. Кроме того, здесь может не быть необходимых для иностранных учащихся условий, например, специальных курсов английского языка.
Частные школы-пансионы
Сегодняшние частные школы берут свое начало от публичных школ. Еще в те времена, когда британская система народного образования находилась в самом процессе становления, многие частные школы уже готовили цвет нации, предоставляя образование самого высокого качества. Сейчас некоторые полные средние школы еще именуются по старинке публичными, но все чаще употребляется название "частная" или "независимая" школа, подразумевая известную степень свободы от государства.
Школа должна устраивать каждое поколение родителей, которые хотят быть уверены, что не выбрасывают деньги на ветер. Это соображение заставляет многие школы быть готовыми к переменам и нововведениям. Школы должны отвечать также требованиям школьной инспекции, которая определяет образовательные стандарты и следит за их соблюдением. По закону все независимые школы, имеющие более пяти учащихся в возрасте до 16 лет, проходят регистрацию в Департаменте образования и трудоустройства DfEE (Department for Education and Employment), что делает для них обязательными все государственные нормативы.
Независимые школы имеют большой опыт работы с иностранными учащимися, хотя наиболее известные из них выделяют для иностранцев не более 10% мест. Много организационных сложностей: такой, казалось бы, второстепенный вопрос, как встреча приезжающих в международном аэропорту, вырастает в проблему, если речь идет о ребенке. Большинство независимых школ ставит условием, чтобы у ученика-иностранца имелся в Великобритании "опекун", который будет заботиться о нем во время каникул, а также в случае каких-либо непредвиденных обстоятельств.
Индивидуальный подход к ученикам обеспечивается благодаря небольшим классам, где на одного учителя приходится в среднем по девять учеников. Это особенно важно для иностранных студентов. Во многих школах есть прекрасные спортивные сооружения. Большой любовью пользуются регби, футбол, крикет, нетбол, плавание, теннис, сквош, фехтование. Такими видами спорта, как верховая езда, гребля, парусный спорт, гольф можно заниматься и в школе, и за ее пределами. Среди разнообразия клубов наиболее популярны художественные, драматические и музыкальные кружки.
Хотя все средние учебные заведения обязаны следовать общенациональной учебной программе, независимые школы вправе формировать свои учебные планы, исходя из личных запросов учащихся. Уровень теоретической подготовки, полученной в таких школах, весьма высок. Ежегодно их выпускники получают в среднем до 25% мест в университетах - это при том, что независимые школы составляют всего 10% школ Великобритании. Более 85% выпускников независимых школ продолжают учиться по окончании среднего образования.
Однако высокие результаты экзаменов - это еще не все. Не менее важны такие свойства личности, как уровень общего развития, уверенность в своих силах и способность "работать в команде". Успехи в учебе - отнюдь не вся суть школьной жизни, а побочный продукт образования, добротного в своей основе.
Особенности школ-пансионов
Хотя все школы-пансионы обеспечены условиями для проживания в течение всего учебного года, включая каникулы, в последнее время среди учащихся распространилась практика жить всю неделю в школе, уезжая домой на выходные. Большинство независимых школ принимает иностранных учащихся на условиях полного пансиона. Всего в школах-пансионах учатся около 100 тыс. ребят в возрасте от 7 до 18 лет, в том числе и большая часть тех 17 тыс. иностранцев, которые получают образование в британских независимых школах. О детях очень заботятся: к примеру, всегда на посту дежурная медицинская сестра.
Большинство российских учащихся живут в школе. Одно из достоинств такой практики в том, что пансион дает общее образование в условиях, когда общение с персоналом и преподавателями не ограничивается уроком. Но учителя и воспитатели не заменяют родителей, поэтому общение с ними через электронную почту, телефон, факс, письма является важной частью жизни учащихся. Современные средства связи позволяют им находиться в постоянном контакте с родителями.
Основа организационной структуры любой школы - группы ("Houses") во главе со старшим воспитателем (Housemaster или Housemistress). Младшие школьники спят в общих спальнях. Состав спален иногда формируется по "семейному принципу", когда в группу включены дети разного возраста, иногда вся группа состоит из ровесников. Старшие получают право на "приватность" в отдельных комнатах. Учителя и воспитатели, с одной стороны, строго следят за соблюдением норм гигиены, безопасности и дисциплины, а с другой, поощряют проявления самостоятельности. Во многих школах выделено пространство, где детям позволяется заниматься своими делами. Внеклассная работа состоит в основном из общественной деятельности и развлекательных мероприятий, которые организуются в пределах группы или между ними. Помимо этого, школьные спортивные команды и общества любителей искусства принимают участие в соревнованиях и конкурсах между школами.
Специальные школы
Есть в Великобритании и специальные школы для одаренных детей - как частные, так и государственные. Наиболее известны школы церковно-хорового пения, музыкальные, балетные, школы драматического искусства. В большинстве из них возможно обучение на пансионе. Многие имеют солидный опыт работы с учащимися из-за рубежа. Помимо этого, существует сеть школ для слепых детей и детей-инвалидов.
Семестры и учебное время в школе
Учебный год начинается в сентябре и делится на три семестра, каждый продолжительностью приблизительно в 13 недель. Зимний семестр длится с сентября до рождественских каникул, которые начинаются около 15 декабря. Весенний - с первой или второй недели января до марта, а летний начинается в апреле и заканчивается в июне-июле. В некоторых школах во время весенних и летних каникул проводятся дополнительные занятия. В Шотландии учебный год длится с середины августа до конца июня. В настоящее время сроки школьных семестров пересматриваются правительством Великобритании, поэтому возможны изменения. Учебный день в большинстве школ (детские сады не в счет), как правило, начинается в 9 часов утра и продолжается до 4 часов дня. По субботам в некоторых частных школах проводятся спортивные мероприятия.
Как подать анкету-заявление в школу
Отдел консультационных услуг Британского Совета в Москве предлагает административную поддержку и установление связи со школами от имени родителей. Заявление можно подать и самостоятельно. Однако это процедура длительная и трудоемкая.
Возрастные требования к поступающим в британскую школу
7 лет - это нижний возрастной предел. Именно с 7 лет дети принимаются в большинство подготовительных школ. Если вы решили дать ребенку полное образование в Великобритании, это тот возраст, с которого можно начинать. Важные экзамены сдают в возрасте 11, 12 и 13 лет. Наиболее серьезный из них - последний.
10-11 лет. Хотя большинство школ старается принимать учащихся практически любого возраста, не стоит думать, что поступление происходит автоматически. Высокая репутация школы - залог того, что отбор все-таки есть. Выбрав определенную школу, свяжитесь заранее с Британским Советом и проконсультируйтесь, как лучше подготовить ребенка. Это в его интересах. Впрочем, для большинства детей вступительное тестирование - не конкурс: "пройдет-не пройдет". Как правило, это делается, чтобы направить ребенка в соответствующий его уровню класс.
13 лет. Вступительный экзамен, который все дети сдают в возрасте 13 лет, необходим для поступления в среднюю школу. В большинстве школ он состоит из текстов по английскому языку, математике и естественным наукам. Двух-трехлетней подготовки к нему вполне достаточно; за это время, что особенно важно, приобретается и хорошее знание языка. Обучение в возрасте 13-16 лет осуществляется весьма интенсивно, и хотя специальные языковые курсы помогут ученику не отстать от одноклассников, ребята из России все же могут проигрывать по сравнению с другими, в большинстве своем жителями Великобритании. Помимо этого, необходимо обратить внимание на значительные отличия учебных планов в России и Великобритании, в связи с чем Британский Совет рекомендует родителям заблаговременно получить всю необходимую информацию.
16 лет. Если начать обучение в 16 лет, могут быть зачтены оценки, полученные в России. Кроме того, 16 лет предпочтительней 17-ти еще и потому, что некоторые школы воздерживаются от приема учащихся в середине учебного курса (обучение в колледже для старшеклассников, как известно, двухлетнее). Учащемуся требуется время, чтобы привыкнуть к новой программе, новому окружению, новой языковой среде. Учебная программа второго года обучения в 6-м классе достаточно напряженная, догнать одноклассников может оказаться непросто.
Имея аттестат о среднем образовании, российский школьник может быть допущен в колледж для старшеклассников (6th Form College см. стр 13, 30). Прием производится на основании школьного табеля об успеваемости, однако независимые школы-пансионы Великобритании проявляют в отношении приема иностранных учащихся большую гибкость.
Уровень английского языка
Независимо от того, в каком возрасте ребенок прибыл учиться в Великобританию, знание устного и письменного английского языка чрезвычайно важно. Уровень владения языком должен быть продвинутым. Как уже указывалось в главе 3, и в России, и в Великобритании существуют языковые курсы, однако желательно, чтобы ребенок приехал в страну до начала учебного семестра, в июле или августе, и прошел интенсивный курс английского языка. Есть школы, которые организуют специальные курсы, в программу которых, помимо английского, входят такие предметы, как математика, естественные науки, информатика, музыка, изобразительное искусство. На них можно учиться, даже имея значительные пробелы в знании английского языка. Кроме того, за это время ребенок поймет, устраивают ли его условия жизни в пансионе. Отдел консультационных услуг Британского Совета предоставляет информацию и рекомендации относительно различных языковых курсов.
Ознакомительный визит в школу
Выбор школы - дело очень ответственное. Заранее посетив учебное заведение - это не так сложно организовать - и родители, и дети смогут оценить ситуацию на месте. Если такое посещение невозможно, отдел консультационных услуг Британского Совета поможет подобрать школу, оптимально отвечающую потребностям вашего ребенка.
Оплата учебы
Средняя стоимость одного года обучения в подготовительной школе-пансионе составляет на сегодня 6-10 тыс. фунтов. Обучение в старших классах, включая стоимость проживания, стоит примерно 10-15 тыс. фунтов в год. Сюда входит плата за обучение, питание, уход и медицинские услуги. Кроме этого, не обойтись без дополнительных затрат на оплату, к примеру, занятий английским языком, каникулярных поездок, школьной формы. Незначительные, на первый взгляд, суммы, истраченные на покупку учебников и оплату экзаменов, еще больше увеличат ежегодную финансовую нагрузку. Мы рекомендуем родителям уточнить возможную сумму расходов, в отделе консультационныч услуг. Уведомление о прекращении занятий должно быть подано за один семестр, в противном случае родители могут потерять вступительный взнос или понести дополнительные расходы.
Многие школы предлагают содействие путем предоставления стипендий. Для этого школьнику необходимо проявить себя в учебе, спорте или общественной деятельности.
Школьные экзамены
Экзаменационная система в Великобритании довольно сложна. Существует три основных вида подготовки: строго академическая - "academic" (знание теории), профессиональная - "vocational" (с упором на практические навыки) и профессиональная продвинутого уровня "semi-vocational" (теория+практика). В прошлом британские независимые школы давали строго классическое образование с упором на теоретическую подготовку, да и сейчас, при нынешней широте выбора, большинство поступающих в университеты по-прежнему специализируется все в тех же "академических" дисциплинах. Независимые школы вправе выстраивать учебную программу по своему усмотрению, в соответствии со склонностями учеников. Для экзаменов на Общее свидетельство о среднем образовании (GCSE) и Свидетельство о среднем образовании продвинутого уровня (GCEA-level) хорошие независимые школы предлагают на выбор не менее 20 предметов.
Отличительной чертой британской образовательной системы является сдача письменных экзаменов в конце курса и постоянная, на протяжении всего обучения, оценка практических заданий. Для удовлетворительной сдачи экзаменов необходимо в течение всего курса показывать стабильно хорошие результаты.
Обычно в школах Великобритании сдают следующие экзамены:
ТЕОРИТИЧЕСКАЯ ("АКАДЕМИЧЕСКАЯ") ПОДГОТОВКА
Общий вступительный экзамен для поступления в старшие классы независимой школы британские школьники сдают в 13 лет.
Экзамены на Общее свидетельство о среднем образовании (General Certificate of Secondary Education, GCSE) обычно сдают в возрасте 15-16 лет.
Как правило, среднестатистический ученик сдает 6-8 предметов, причем обязательными для работы и дальнейшего образования считаются математика, английский и иностранный языки. Независимая экзаменационная комиссия готовит вопросы к экзамену и оценивает результаты. При выставлении окончательной отметки во внимание принимаются письменные тесты, практические работы и текущие оценки за определенный период времени.
Удовлетворительные отметки - это "А", "В" и "С". Хороший результат экзамена GCSE - 6 удовлетворительных отметок и более - позволяет получить квалификационное свидетельство, необходимое для приема на работу или для поступления в дальнейшем в высшее учебное заведение. Отметка "С" считается удовлетворительной, вроде "тройки" по российской шкале.
Экзамены на Общее свидетельство об образовании продвинутого уровня (GCE "A-levels")
"А" означает "advanced" - "продвинутый". Таких экзаменов - как правило, они ассоциируются с традиционными академическими дисциплинами, - сдают от двух до пяти. Минимум три "A-levels" необходимо для того, чтобы открыть себе путь к высшему образованию. Научные дисциплины можно сдавать в любом наборе, однако большинство предпочитает те, что включены во вступительный минимум для получения избранной специальности (будь то практическая или теоретическая подготовка), так что сдаваемые предметы обычно имеют либо естественнонаучную, либо гуманитарную направленность. Ограничение в выборе числа "A-levels" свидетельствует о том, что образовательная система Великобритании нацелена на раннюю специализацию:уже к 16 годам учащийся должен выбрать три предмета, которые и будут определять его будущую карьеру. В этом отношении британская система образования отличается от российской, где предметов, изучаемых в старших классах, значительно больше. Учебный материал, усваиваемый при подготовке к "A-levels", носит преимущественно теоретический характер, но это не значит, что проверяется только память. Учитываются и успехи в практических занятиях. В последние годы растет число учащихся колледжей для старшеклассников (6th Form College), нацеленных на углубленную профессиональную подготовку. Отвечая этим требованиям, соответствующие учебные заведения совмещают теоретические занятия "A-levels" с основательным обучением практической, прикладной направленности - тем более, что теперь свидетельство о получении такого рода образования также позволяет поступить в университет.
HSCE (Higher Scottish Certificate of Education) - это шотландский эквивалент "A-levels". Учащиеся готовятся к этому экзамену только год, с 17 до 18 лет. Считается, что он несколько ниже стандартов "A-levels", к которым нужно готовиться два года. Для поступления в университет в Шотландии (принимают туда с 17 лет) достаточно сдать не менее двух экзаменов HSCE. Соответственно, учеба в университете обычно длится на год дольше, чем в Англии и Уэльсе.
Экзамен на Общее свидетельство об образовании (General Certificate of Education, GCE), "AS-levels"
Как правило, эти экзамены сдают после первого года занятий в колледже для старшеклассников. Учитываются текущие оценки и результаты письменных тестов. Студенты, желающие продолжить изучение большего количества предметов, часто сдают экзамен на "AS-levels" - который эквивалентен продвинутому уровню, но материал по данному предменту был пройден на половину. Два "AS-levels" равны одному "А-levels".
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПРОДВИНУТОГО УРОВНЯ
Экзамены на Общее национальное свидетельство о профессиональной квалификации (General National Vocational Qualification - GNVQ)
Эти не так давно введенные экзамены сдают учащиеся очной формы обучения в возрасте 16-18 лет. Сдача их свидетельствует о наличии основательной подготовки по целому ряду профессиональных специальностей, достаточной также для поступления в высшие учебные заведения. Всего уровней GNVQ три: начальный, средний и продвинутый. Продвинутый уровень требует двухлетних занятий и дает право на получение сертификата, приравненного к зачтению экзаменов по двум академическим дисциплинам в рамках продвинутого уровня средней школы (двум "A-levels" GCE). Экзамены эти можно сдавать и в комбинации с другими, например, "A-levels" GCE или GCSE.
GSVQ (General Scottish Vocational Qualification) - это шотландский эквивалент GNVO, отвечающий запросам 16-19-летних учащихся школ и средних учебных заведений. Подобно предыдущему, GSVQ можно рассматривать как ступень к высшему образованию или дальнейшей профессиональной подготовке.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА
В Англии и Уэльсе приняты квалификационные стандарты профессиональной подготовки. Лицам, продемонстрировавшим соответствующий уровень знаний и наличие практических навыков работы, выдаются квалификационные свидетельства. Это прекрасный стимул для профессионального совершенствования в течение всей жизни.
Национальное свидетельство о профессиональной квалификации (National Vocational Qualification, NVQ) исходит из национальных квалификационных нормативов. Имеет пять уровней. Свидетельство первого уровня подразумевает подконтрольное освоение простейших рабочих операций, тогда как свидетельство пятого дает право на занимание должностей, подразумевающих сложнейшие управленческие функции. NVQ/SVQ. Аналогичные шотландские свидетельства о профессиональной квалификации
NVQ и SVQ признаются по всей Великобритании. Квалификационные свидетельства Совета по деловому и техническому образованию (Business and Technology Education Council, BTEC).
В экзаменационную систему BTEC включены более 200 предметов. Профессионально-ориентированные, эти экзамены часто сдают вместо GCSE и "A-levels". Свидетельства и дипломы BTEC имеют три уровня: BTEC - 1 (эквивалент GCSE) - обучение в течение одного года; BTEC - национальный (эквивалент "А"- и "AS-levels") -обучение два года; и BTEC - высший национальный (сравнимо с двумя годами обучения в университете).
КАК СООТНОСЯТСЯ РОССИЙСКИЕ И БРИТАНСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ:
Аттестат о среднем образовании
10 класс - считается несоответствующим стандарту GCSE
11 класс - в целом, сопоставим со стандартом GCSE (отметки А, В и С) по всем предметам, за исключением английского языка.
Диплом об окончании профтехучилища -признается соответствующим квалификационному свидетельству Ассоциации профессиональных союзов "City and Guilds" первого уровня.
Диплом об окончании среднего специального учебного заведения - обычно сопоставим с национальным дипломом BTEC/NVQ/SVQ третьего уровня или GNVQ/GSVQ продвинутого уровня.
Общенациональная учебная программа
В общенациональную учебную программу Великобритании входят предметы, обязательные для учащихся 5-16 лет. Основные дисциплины - это английский язык, математика и естественные науки. Прочие обязательные предметы - черчение и технические науки, информатика, география, история, физическое воспитание, изобразительное искусство и музыка. Современный иностранный язык вводится в программу в возрасте 11-14 лет. Обязательные предметы для учащихся 14-16 лет: английский язык, математика, естественные науки, технические науки, иностранный язык, физическое воспитание. Религиозное образование и, в средней школе, половое воспитание не входят в список, но так же обязательны. То же касается профессиональной ориентации. Большое внимание уделяется современному состоянию информационных и коммуникационных технологий.
Советы тем, кто хочет отправить ребенка в школу-пансион:
- Определите возраст приема в британские школы-пансионы;
- Убедитесь, что ребенок в достаточной степени владеет английским языком;
- Подсчитайте будущие расходы;
- Выясните, какие экзамены предстоят ребенку. |
Active_eng
